1
00:04:20,314 --> 00:04:24,234
Salut Michael!
Non, vous ne dérangez pas. Dites-moi.

2
00:11:51,994 --> 00:11:54,514
MISE À JOUR DE SÉCURITÉ
INSTALLER

3
00:11:57,514 --> 00:11:59,154
NOUVELLE CONNEXION

4
00:12:13,514 --> 00:12:15,234
L'hiver arrive.

5
00:12:19,714 --> 00:12:25,634
Les concurrents entrent sur le ring à partir de là.
La caméra les suit.

6
00:12:25,714 --> 00:12:30,114
L'éclairage est alors
complètement différent.

7
00:12:30,194 --> 00:12:36,034
Je viens de parler avec ESPN,
et ça va être absolument incroyable.

8
00:12:36,114 --> 00:12:38,234
Ça a l'air bien.

9
00:12:38,314 --> 00:12:42,114
Est-ce que tout va bien maintenant ?
- Tout va bien.

10
00:12:43,914 --> 00:12:47,714
Sauf pour une chose.
- Droite?

11
00:12:47,794 --> 00:12:52,434
Nous voulons une plus grande part des bénéfices.
- Nous avons déjà un contrat.

12
00:12:52,514 --> 00:12:56,234
Nous ne pouvons pas changer cela.
- C'était avant ESPN.

13
00:12:56,314 --> 00:12:59,514
Nous l'avons arrangé.
Vous avez signé.

14
00:12:59,594 --> 00:13:03,314
Christina risque sa carrière.
Sans lui, il n'y a pas de match.

15
00:13:05,514 --> 00:13:09,154
Alors qu'est-ce que tu veux ?

16
00:13:09,234 --> 00:13:11,834
Si Christina gagne, -

17
00:13:11,914 --> 00:13:15,194
80 pour cent. Ou on rentre à la maison.

18
00:13:15,274 --> 00:13:19,714
J'ai trouvé une explication selon laquelle
avec cela, vous aurez une raison pour votre cou.

19
00:13:20,714 --> 00:13:24,514
80 pour cent.
À prendre ou à laisser.

20
00:15:01,114 --> 00:15:03,714
Une défaite par KO
ce n'est pas la fin du monde.

21
00:15:07,314 --> 00:15:10,914
Christine ! Obtenez un ambulancier.

22
00:15:10,994 --> 00:15:14,434
peux-tu m'entendre Christina !
Paramédical!

23
00:18:35,594 --> 00:18:38,594
ENREGISTRER

24
00:23:48,434 --> 00:23:50,434
NOUVELLE CONNEXION

25
00:44:52,314 --> 00:44:55,314
Traduction finlandaise : Johanna Järvinen
Lingsoft Oy